I was like, "What?!"
(someone) was like...
He was like, "Hold on, wait for me!"
I saw it on her face – she was like "Yo, leave me out of this!"
All right, so much for that one.
so much for (something)
It's already ten thirty? So much for getting an early start!
Oh no! He saw us? So much for keeping it a surprise.
We nailed it!
That's so true. He's nailed it.
Louise has been killing it!
I knew you'd give me a hard time about it!
give…a hard time about…
When I was growing up, the other kids used to give me a hard time because of my weight. But I just tried to ignore them.
Come on! Why do you have to give me a hard time about that? I told you: I had to work. 拜托，干嘛老拿这事儿跟我过不去，我都说了，我要工作了。
I might be 90 years old, but I'm still young at heart!
Paris might be popular, but I don’t want to live there.
I couldn't agree more.
couldn’t agree more
“不能更同意”，表示强烈同意对方的观点。强烈不同意也能说couldn't disagree more。
I think that this is a great opportunity.
I couldn’t agree more.
Just do it already!
I've been hearing about this girl for weeks. Just ask her out already!
Strangely enough, I just bought a bike.
strangely enough, …
Strangely enough, I just got a new job as well.
Yeah, it's decent.
▷-This soup isn't bad at all!
-Yeah, it's decent.
Is it just me, or is it hot in here?
Is it just me, or…?
▷Is it just me, or are these seats even more cramped than normal?
Did I leave my book at your place, by any chance?
by any chance
Are you by any chance free tonight?
The last thing I want is to hurt you.
The last thing I want is…
The last thing I want is to cause an argument on your birthday, but this is a serious problem.